イザヤ書 23:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ タルシシの娘よ、 ナイル川のようにおのが地にあふれよ。 もはや束縛するものはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ タルシシの娘よ、ナイル川のようにおのが地にあふれよ。もはや束縛するものはない。

リビングバイブル

¹⁰ タルシシュの船よ、 母港がなくなってしまったのだから、 あてもなく航海を続けなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 娘タルシシュよ ナイルのように、お前の国を越えて行け もはや、遮るものはない。

聖書 口語訳

¹⁰ タルシシの娘よ、ナイル川のようにおのが地にあふれよ。もはや束縛するものはない。

イザヤ書 23:10 相互参照

ヨブ記 12:21

君たちの上に侮りを注ぎ、 強い者たちの帯を解き、

詩篇 18:32

神はわたしに力を帯びさせ、 わたしの道を安全にされました。

イザヤ書 19:7

ナイルのほとり、ナイルの岸には裸の所があり、 ナイルのほとりにまいた物はことごとく枯れ、 散らされて、うせ去る。

イザヤ書 23:11

主はその手を海の上に伸べて 国々を震い動かされた。 主はカナンについて詔を出し、 そのとりでをこわされた。

イザヤ書 23:14

タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、 あなたがたのとりでは荒れすたれたから。

イザヤ書 23:9

万軍の主はすべての栄光の誇を汚し、 地のすべての尊い者をはずかしめるために これを定められたのだ。

哀歌 1:6

シオンの娘の栄華はことごとく彼女を離れ去り、 その君たちは牧草を得ない、しかのようになり、 自分を追う者の前に力なく逃げ去った。

エゼキエル書 26:18

島々はあなたの倒れる日に身震いする。 海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

ハガイ書 2:22

わたしは国々の王位を倒し、異邦の国々の力を滅ぼし、また戦車、およびこれに乗る者を倒す。馬およびこれに乗る者は、たがいにその仲間のつるぎによって倒れる。

ローマ人への手紙 5:6

わたしたちがまだ弱かったころ、キリストは、時いたって、不信心な者たちのために死んで下さったのである。

サムエル記上 28:20

そのときサウルは、ただちに、地に伸び、倒れ、サムエルの言葉のために、ひじょうに恐れ、またその力はうせてしまった。その一日一夜、食物をとっていなかったからである。